Man ist gleich von Anfang an von der Erzählung gefangen, Harrison Dyer hat als einziger zusammen mit einer Ziege in einem Rettungsboot den Schiffsuntergang im Golf von Siam überlebt. Das Schiff war von London aus auf einer Handelsexpedition nach Brunai unterwegs. Sie treiben seit Wochen ohne Hilfe und Hoffnung umher, doch dann werden sie doch noch überraschend an Land getrieben.

Dann lernen wir im Palast des Portugiesen Khun Gaspar die Thai Lamai kennen. Sie ist keine seiner Sklavinnen aber gehört auch nicht zur Familie und als Halbblut ist sie weder ganz Thai noch als Weiße akzeptiert. Zu ihrem Glück ist sie durch ihre Narben zu hässlich um als Sexsklavin zum Einsatz zu kommen. Sie dient ihm als Übersetzerin bei seinen Handelsaktivitäten und im Umgang mit den anderen Dienern. Ihr Vater war ein alter Freund von ihm, daher hat er sie mit fünfzehn nach dem Tod ihrer Mutter aufgenommen. Sie ist befreundet mit Panit, dem Mahout der Elefanten. Lamai soll Khun Gaspar helfen die Hintergründe des angeschwemmten Fremden zu ermitteln. Sie ist sofort interessiert an dem Fremden, da sie immer noch hofft eine Spur zu ihrem verschwundenen, ausländischen Vater zu finden.

Sie haben keinen guten Start, sie hält Harrison Dyer für seltsam, überheblich und unwissend, da sie nur die englische Sprache und nicht die Kultur und Umgangsformen kennt. Da er halbwegs genesen nicht weiß wie er zurück in die Zivilisation gelangen soll, drängt er sich einfach Lamai für deren Rückreise nach Bangkok auf. So sind sie gezwungen sich miteinander zu beschäftigen und ihre jeweils fremden Lebensweisen und Ansichten kennenzulernen, auch ihre jeweiligen inneren und äußeren Narben. Denn auch in Siam kann Harrison Dyer seinen dunklen Erlebnissen der Kindheit nicht entkommen.

Mit der Zeit bemerkt Lamai, dass er mit ihr ganz anders umgeht als sie bislang menschlichen Austausch gewohnt war. Er ist ein perfektes Beispiel für einen gequälten, düsteren Helden. Doch nach den Erlebnissen seiner Jugendjahre, kann sie ihm geben, was er nie erleben durfte. Und aus Freundschaft wird Liebe, was die Autorin Elizabeth Boyce in ihrem Buch "Love Beyond Measure" sehr überzeugend dargestellt.

In Konfrontation mit Khun Gaspar spitzt sich das Buch gegen Ende spannend und dramatisch zu. Wie sollen die beiden ein Happy End finden, kann Harrison Lamai retten?

Das Buch beeindruckt mit einem sehr exotischen Setting, in das man sich durch die bildhaften Beschreibungen sehr gut hineinversetzen kann. Die Geschichte hat auch sehr sympathische Nebenfiguren in dem Mahout Panit, dem jungen Elefanten Wan Pen und der Ziege Tilda.

5 von 5 Sternen

I hadn’t read any of Elizabeth Boyce’s romances before I picked up Love Beyond Measure, fourth in her The Honorables series. Normally I’d avoid getting into the middle of a series, but this works as a standalone for the most part, plus the heroine of this story is half-Thai, and I like diverse romances, so I started reading.

Harrison Dyer is the sole survivor of a shipwreck, and when he washes up on the shores of Siam, more dead than alive, his troubles are far from over. He recuperates at a monastery, where no one speaks English (and he doesn’t speak Thai). But news of this castaway reaches the ears of Gaspar, a Portuguese merchant, who sends his translator Lamai to see if there’s any profit to be made here.

Sad to say, there isn’t. Nor is this first meeting particularly heartwarming for either of them. Harrison is painfully unaware of Thai customs and Lamai is disappointed because she keeps hoping to find or hear from her British father, who left for his homeland a long time ago. She mounts her elephant to return to Gaspar’s house, except Harrison has no intention of being parted from the one person he can talk to. He pleads with her to let him work for her employer so he can earn enough to buy his passage back home.

Lamai is dubious. For one thing, she knows Gaspar and has good reason not to trust him. For another, Harrison is more at sea in Siam than he was on the ocean. But she knows what it’s like to be powerless and alone, so she allows him to accompany her, and sets out to make him more familiar with her language and culture.

I can’t begin to describe how much I loved the setting. It felt incredibly authentic; I was right there in the monastery and the marketplace, tasting the curries and fending off mosquitoes. And placing this story in another country negated the late-in-the-series problem where all the heroes of the previous novels, along with their large and loving families, shoulder their way in. The focus of this book is solidly on Lamai and Harrison, who are wonderful characters. Both of them have endured a great deal of pain, but with each other’s help, they overcome their demons. As little more than a boy Harrison was taken advantage of by someone who should have been caring for him – and I applaud the author for showing that an older woman who lures a teenaged boy into sex is a predator. The story explores the effects of this with sensitivity. For instance, Harrison enjoys a day at a festival with Lamai, where he competes in a race so he can win a prize to give her. This is something he missed out on when he was younger, because thanks to his early sexual experiences, he couldn't shyly court girls and dream of a kiss or two. So although his relationship with Lamai does become a passionate one, the moments of simple, innocent connection brought tears to my eyes.

The best part of the book is when these two set out to free Gaspar’s sex slaves. Lamai isn’t one of these, because one side of her face is badly burned and because she has a more in-demand skill, but there are three other women in the household whom Gaspar pimps out to his business acquaintances. I’ve read romances where, once the heroine is freed, that’s the extent of any concern for the less fortunate, but this is not one of them. And the scheme Harrison devises is an delight to read. Just thinking about it makes me grin.

The only thing I didn’t enjoy was the epilogue, with its reunion that involves not only wives, kids and friends, but pets as well. Only the villains and the mosquitoes missed out on a happy ending (unless the mosquitoes were feeding on the villains). But the rest of Love Beyond Measure works wonderfully. I loved reading it.

I really liked this historical read. The characters are interesting and the story has lots of drama and suspense. The story flows really well and keeps you entertained throughout. I love a good read that takes you back in time to faraway places.