Tudo o que eu já havia lido de Proust se baseava em artigos de outras pessoas analisando a sua obra. Essa saga em especial, aqui traduzida para "À procura do tempo perdido", me amedrontava, porque pensava ser algo de difícil leitura e notável rebuscamento. De fato, o estilo de Proust é único, elegante, às vezes contraditório. Carrega consigo um jeito bastante peculiar de observar, de descrever, de escolher aquilo que o leitor deve prestar atenção, sempre considerando também as pistas que o leitor realiza com a leitura. Mas em nenhum momento isso tornou a leitura difícil. "Para o lado de Swann" é um desses livros que não fazem concessões. Você, a todo o tempo, é surpreendido, enganado, assustado por Proust. Recomendo muito!