I wanted to love this book. I really did.... The description was beautiful and it seemed such an inspiring story. However, the bilingual text and the third party narration had me lost from the start. I wanted to root for the sisters finding each other. I wanted to see the village overcome their hardship. I wanted to get lost in the story and see it through to the end.

I just couldn't. This was an uncorrected proof. Perhaps I'm the editing, the Spanish phrases could be translated or put into context so the reader can understand what is being said. Perhaps who the narrator is could be made more clear or better yet, eliminated and the story told from the characters' points of view.

I hope the final draft is better and more easily immersive.

I would not recommend this book as it was presented in the uncorrected proof.

4/5 ⭐️
What an amazing story to read. The FMC can’t be more different even though they are sisters and yet they both very different but at the same time fighting for the same things in life. This is a debut novel for Gina Maria Balibrera, make sure you grab your copy on August 20, 2024

I really tried to like this book and I really wanted to like it. The writing just wasn’t a style I enjoy and it felt confusing at times. Luckily I was reading it on my kindle so I could use the translate option. This book just wasn’t for me.

A haunting narrative from varied point of views. Prose is striking and informative. I wasn’t aware of the Salvadorian revolution. Themes are too intense for a middle school audience but I appreciated an authentic voice when it came to voices of those affected by war. There is Spanish immersed throughout the chapters, so it feels as if it creates a new way for people to empathize and immerse themselves into the storyline.

The Volcano Daughters is not just a story of the lifetime of only two sisters nor does it just focus on one time period or location. It's enriched by an omniscient narrator and many voices, points of view, and perspectives of life and the world (by both female and male characters). As a collective, all of these tell the story of a people, culture, love, suffering, and hope that although it is of others and older times it's quite relatable. The humanity depicted in it is relatable, and that reminds me of a passage when one of the characters mentions that in the future, we are all the same.
It has an interesting style and reads very modern, even when it spans from years before World War II. It's complex, their lives are full of experiences and emotions. Makes us think of the paths and choices we've taken in our lives and other paths that were imposed on us. It is also well-balanced because not only men have power over the decisions of others.
With a hint of mysticism, it also has honesty with many examples of racism. As a fan of Isabel Allende, I found this debut very interesting and lyrical.
The interruptions by the multiple characters to the narration pulled me out of the narrative a bit and some modern expressions as well, but at the same time it seems to be part of the author's style.
Thank you Netgalley and publisher for this e-arc.

This book took me from El Salvador, 1914, to Hollywood, to Paris during the Nazi invasion and then ending in San Francisco. The entire way it was filled with the incredible story of Graciela and Consuelo, the daughters of Socoriitto; they all lived on the volcano, briefly. Consuelo was taken at an early age with Graciela, unfortunately following in those footsteps. This fictional novel by Gina Maria Balibrera had me riveted from beginning to end. What a story. It has it all! Two beautiful women, the sisters, torn apart from each other for years, men in and out of their lives, friends that become family, children, art, libraries and spirits that follow them all their lives are this book! I loved it!

This one is tough for me to review because while this book wasn't for me, I definitely can imagine other people really enjoying it, so I'm giving it a solid, middle of the pack 3 stars. While I found myself wanting to see what happens to each of the women featured in the story, I felt like the writing made it feel a little slow. Also, this is a me problem, but all the various Spanish words/phrases and references to Central American folklore had me stopping what I was reading to look them up - again contributing to the slowness for me because I had to keep pulling myself out of the world that Balibrera had created. All that aside, I can appreciate the ability of the author to tell a mesmerizing story, and this one did have important themes of colonialism, prejudice, and genocide - all of which are still relevant today. This is a part of history that I knew nothing about, so I did appreciate the opportunity to learn more about this.

Thank you to Knopf, Pantheon, and Vintage Publishins as well as NetGalley for this ARC.

I absolutely loved this book. The characters were so vibrant and well-rounded, the situations covering the gamut of human emotion. The story is based on history, but there were bits of magic as well. This is definitely a 5 star read for me and it's been a long time since I've read a book that came alive and completely captured my attention. Can't wait to see what Gina does next.

No review I write could do this story justice, but on we go.

Readers, mark your calendars for the release of Gina María Balibrera's debut novel, The Volcano Daughters, on August 20, 2024.

I’ll give you a second. Do you have your pen out yet? Your calendar open? (For those digital calendar users, you get the gist). Welcome back.

Ok, now how to write a review for one of your new favorite works of fiction… First, I’ll start by saying that The Volcano Daughters blew me away in the beginning. While reading the prologue, I immediately recognized this book as one that would stay with me long past reading the final page.

“And so now: All is silent and waiting. All is silent and calm. Listen to us. It begins.”

I read The Volcano Daughters slowly, savoring each page, each line, mostly because I did not want the book to end. Beautiful and vibrant, The Volcano Daughters is at once devastating and pee-your-pants hilarious (Lourdes, María, Cora, and Lucía, I’m looking at you).

Oh, and Balibrera's narrative style is my newest obsession. There are many voices, and they are woven together powerfully, but even more brilliant is the way in which Balibrera differentiates each, especially the sisters Graciela and Consuelo.

Now that your calendars are marked, why not go ahead and pre-order The Volcano Daughters? You will not regret it, and you may even find yourself a new favorite book, or like me, a new favorite author.

Thank you to Pantheon and NetGalley for an advanced readers copy of The Volcano Daughters (August 20, 2024). And thank you to Gina María Balibrera for this incredible, incredible book.

“We’re still here. Listen.”

The Volcano Daughters sets itself up as a story of two sisters. When really it’s a the story of those who might have been forgotten but are still here telling us their stories.

This book caught me off balance at first with four extremely chatty ghosts. But once I settled into the ghosts retelling of their story, I was immersed. Their narrative and side conversations were a balm to their heartbreaking histories and Graciela and Consuelo’s continuing heartbreaks. And made their victories all the more exciting to celebrate.

This is a story that weaves itself into you. And I think it will live with me for a long time.

Thank you to Netgalley for an early copy for review.

Compulsively readable and beautifully written, The Volcano Daughters genuinely left me wondering, “at what point does writing about our histories turn into exoticism?” For while Gina María Balibrera writes beautifully, and often poignantly while inserting Spanish into her writing in a way that doesn’t read as Spanglish, though this may be a difference in Spanglish’s. Irregardless of that, Balibrera still seems like she’s trying to make the world of the 1800s El Salvador as foreign and mystical as possible, particularly lingering on the lush jungles, and constantly talking Indica with a chorus of dead Indigenous women as the backup chorus to their childhood friend who’s now assisting a dictator, and her sister. It’s clear Balibrera loves magical realism in the breadth of the 100 Years of Solitude, and Jorge Luis Borges, but those were written by people who were living in the middle of the colonial era, in these colonized Latin American countries. Balibrera is not.

Thus at the end of it all I’m just left wondering, how much do we show ourselves and our traditions and the “mystical magical unknown” of our families off for an audience, before it becomes exoticism? I don’t know, but The Volcano Daughters feels as if it’s maybe crossed that line.

I’ll confess I stopped reading this about half way through. For all its detail, emphasis on female voices, commitment and focus, I found it a comparatively pale version of the kinds of south and Central American fiction that have educated us powerfully on the political horrors that have happened there. The books fault or mine? I’m unsure. The author works hard to deliver on expectations and yet I felt little engagement, little sense of freshness, certainly very little in the way of enlightenment. Disappointing.

I had a hard time getting into this book - I think the writing style was hard to get me hooked. But I really enjoyed reading and learning a little more about this tragic time period in Central America.

A saucy, searingly original debut about two sisters raised in the shadow of El Salvador’s brutal dictator, El Gran Pendejo, and their flight from genocide, which takes them from Hollywood to Paris to cannery row, each followed by a chorus of furies, the ghosts of their murdered friends, who aren’t yet done telling their stories.

This is the story about two sisters and their struggle to survive and escape a genocide happening in their homeland. This was a slow burn book for sure, but did have plenty of interesting plot points to keep me invested. This was historical fiction with a twist of magic thrown in for good measure. I may not have been the target demographic for this book which I understood going in. Despite that I did find enough to like here, if not love:)

“That’s the problem with a myth or story. It’s what we’re always trying to warn La Yinita about. If you don’t tell it properly, if you say it too quietly, you erase everyone’s face as you go.”

*The Volcano Daughters* is a decades-spanning story following two sisters and their escape from a brutal dictatorship in early 20th century El Salvador. Consuelo and Graciela are estranged and re-united across time, continents, and different groups of power wanting to use them as means to an end.

This novel is cleverly narrated by a chorus of ghosts of the girls’ four childhood friends killed in the massacre of indigenous people following ‘El Gran Pendejo’s’ coup d'état. Lourdes, María, Cora, and Lucía interject throughout with jokes, context, and judgements, rooting the story in their personalities and histories. I really enjoyed this structure, as well as their breaking of the fourth wall to address the author, imploring her to tell the story properly.

This story melds magical realism with themes of identity, family, survival, and community. Consuelo and Graciela were real and imperfect heroines, and their approaches towards the mounting challenges they faced were well contrasted.

I really enjoyed Balibrera’s writing style, with lush and lived-in settings and evocative descriptions of the tragedies covered in this story. *The Volcano Daughters* is my favorite kind of historical fiction, allowing readers to inhabit characters in a space and time of lesser-known history. This book was ambitious in its breadth, covering colorism and prejudice against indigenous communities, class and land ownership, mysticism and paranoia, and mother and sisterhood.

Overall, I would recommend this book to fans of *The Vanishing Half, Silver Nitrate,* and *The Nightingale*, and I am definitely interested in checking out more by this author in the future!

Thank you to NetGalley and Pantheon for the early review copy.

(2.5 stars)

I loved the concept and the plot and the characters. the world was immersive but the writing was off for me and it didn't click sadly.

This was such an immersive novel. I loved that it was told from the perspective of fantasmas--it added such a different and beautiful edge to the storyline. This novel follows the story of two sisters' lives from El Salvador, to Hollywood, San Fransisco, and Paris. The first half of the story takes place in El Salvador, leading up to La Matanza--the massacre of thousands of innocent indigenous peoples. This is a much-needed recounting of such historical tragedies that fell by the wayside for so many decades.
Compared to the second half of the novel, which follows the sisters' separate flights from their home country, the first half is a bit slow. It was still a pleasure to read, however, and know these women before their lives changed irrevocably. Balibrera's writing style is so beautiful and blunt, poetic and passionate. I will be on the lookout for more of her work.
Thank you to Pantheon and NetGalley for providing an arc.

The Volcano Daughters is the heartrending, compelling story of two sisters, born in Izalco, and their separate journeys after they escape genocide in El Salvador, each believing the other died in the massacre. Though their paths diverge, Consuelo and Graciela both experience prejudice and hardships as they try to find their place in the world. The sisters are watched over by their murdered friends (Lourdes, María, Cora, and Lucía), with each of these women interjecting their candid commentary into the narrative.

The beautiful prose and heavy topics demanded that I take my time with this book, and I lingered on many a passage while reading. I loved the way Spanish words and phrases were incorporated into the prose, and the references to myths like la sihuanaba.

This story triggered so many emotions in me; I found myself fighting back tears as Consuelo was stolen from her mother, and again and again as the women are subjected to infuriating, horrifying injustices. Knowing that this novel draws on historical events such as La Matanza (the masacre) makes the sisters' stories even more tragic. Still, there is light in this story; their friends watching over them, kind strangers, found family. This story profoundly affected me, and I know that I'll be thinking about it for a long time.

Note: This work includes content that may be upsetting, including but not limited to violence, murder, genocide, sexual assault, rape, kidnapping, grief, miscarriage, racism, self harm, and suicide.

Unique, powerful historical fiction about El Salvador’s brutal history, indigenous women, survival, memories, and sisterhood. The story centers on two sisters who escaped a massacre and the paths their lives took, but as told by the ghosts of their young friends who didn’t make it. At times it was a slow read, but only because the language shifts occasionally to a Spanish word or phrase and I wanted to translate it all. Overall, a very memorable book. Thanks to NetGalley, the publisher and Michigan(!) author for the opportunity to read this ARC.

This was such an investing story! I loved the character development, and the storyline that blended family themes with mythology and folklore was so beautiful. The author's writing style was absolutely beautiful!