Moon Mirrored Indivisible provoca la extraña sensación de estar conduciendo con destreza mientras se lleva puesta una venda en los ojos. La manera en que los poemas se ensamblan tiene su atractivo, pero no es lo suficientemente cautivadora como para mantener el interés. La supuesta agudeza de la dicción de Matuk, que se anuncia como un ejercicio de agencialidad física para el lector, termina por volverse un tanto recargada y confusa. A lo largo del libro, las imágenes y las ideas se fragmentan en un collage que intenta ser liberador, pero que, en ocasiones, solo se siente desorganizado. El “yo” que emerge bajo esas capas parece más una voz perdida que una manifestación liberada, haciendo que la experiencia de lectura, lejos de ser fluida, resulte dispersa y, en última instancia, insatisfactoria.