Este es uno de estos libros que te inspira un cambio. Se trata de una mujer con ideas más grandes que su tiempo. Ella era curiosa y quería un futuro abierto. Con sus grandes ideas cambió las ideas del mundo. Te inspira y te recuerda con las ideas más simples puedes cambiar el mundo. Todos tienen el derecho de vestirse y pensar por sí mismo. ¡Me encantó esta historia y quiero volver a leer el cuento!

This biographical picture book tells the story of Luisa Capetillo, a Puerto Rican activist who fought for labor rights and women's rights, among other things. At first it describes Capetillo's early life and upbringing, but then shifts to focus on her courage in wearing pants in an era and society where that was unacceptable. The art is lovely and I was particularly taken by one pair of pages on which the same scene is shown but Luisa is a child on one and a young woman on the next, representing her growth but also the consistency of her beliefs/actions throughout her life.

I felt that the general biographical information -- her parents' heritages and their role in her life, the descriptions of her school -- will help young readers see Luisa as a person, as well as a historical figure. Like them, she was once a child, who disliked school and learned from her family and sometimes found the world unfair. I also think that, as they read, this relatability will allow readers to see themselves becoming someone brave and admirable like Luisa as a young adult.
That said, because I found this story so admirable and Luisa's journey so relatable, I did some research on Capetillo's life and am curious about a few choices. Capetillo is depicted in this book as a child and young adult, but when these events took place, she was almost 40. Also, from my research it seems she was twice arrested for wearing pants, once in Puerto Rico and once in Cuba. The judge that dropped charges against her was Puerto Rican; when she traveled to Cuba, the judge there was not so lenient. I'm not sure why these stories were combined.

Besides those complaints, I found this book extremely inspiring, and look forward to reading more about Capetillo. 3.5 stars.

Esta biografía ilustrada cuenta la historia de Luisa Capetillo, una activista puertorriqueña que luchó para los derechos de trabajadores y mujeres, entre otras cosas. Comienza describiendo su educación y los primeros años de su vida, para luego destacar su valentía al llevar pantalones en una época y una sociedad donde esto no estaba permitido. El arte es hermoso y me afectó profundamente un par de páginas que muestra la misma escena dos veces: en la primera, Luisa se presenta como niña, y en la segunda como una mujer joven. Representa su desarrollo personal, pero también la consistencia de sus creencias y acciones en toda su vida.

Me pareció que la información biográfica general -- su historia familiar y los papeles de sus padres en si vida, las descripciones de su escuela -- pueden ayudar a los lectores jóvenes a entender a Luisa como una persona, además de una figura histórica. Como ellos, era una niña. Aprendió de su familia, no le gustaba la escuela, y a veces sentía que el mundo era injusto. También creo que esta representación puede ayduar a los lectores a relacionarse con ella, y entender que ellos también pueden ser admirable y valiente como Luisa.
Dicho esto, porque su historia me pareció tan admirable, busqué un poco de información sobre la vida de Luisa Capetillo y tengo preguntas sobre algunas elecciones narrativas. Isern presenta Luisa como niña y joven, pero cuando tuvieron lugar estos eventos en realidad, ella tenía casi 40 años. También, leí que Capetillo fue arrestada dos veces, primero en Puerto Rico y después en Cuba. El juez que retiró los cargos era puertorriqueño. El juez cubano no estaba tan dispuesto. No entiendo por qué se combinaron estos dos eventos.

Además de esas quejas, en fin este libro me resultó inspirador, y espero leer más sobre Capetillo. 3.5 estrellas.

Un mensaje muy importante y algo que los demás necesitan recordar. Este libro es para nuestras hijas y las del futuro. Ellas pueden hacer cualquier cosa en este mundo. Ponte las pilas.

El libro de Isern ilumina un poco la vida de Luisa Capetillo, una líder laboral puertorriqueña conocida, entre muchas otras cosas, por ser la primera mujer en Puerto Rico en usar pantalones en público (en 1915).

Aunque en general disfruté este libro, y creo que el arte en particular es hermoso, expresivo y tiene un sentido particularmente bueno del movimiento y de la composición, tengo algunas reservas.

El libro comienza en un estilo de biografía juvenil, con información básica sobre dónde nació Capetillo, qué hicieron su madre y su padre, y su educación temprana, lo que me llevó a esperar que este tipo de narrativa biográfica continuara. Sin embargo, una vez que llegamos al punto en el que Capatillo decide probarse los pantalones, dejamos atrás casi todos estos detalles biográficos y nos enfocamos de manera más general en su uso de pantalones y las reacciones generales que este provocó.

Así que esa iba a ser mi única queja, pero luego miré la entrada de Wikipedia de Capetillo antes de escribir esta reseña para ver quién era en realidad, y uh... ¿este libro contiene una gran inexactitud? Para ser justos, la fuente citada en el artículo de Wikipedia ya no está disponible y no he investigado más, pero según esa entrada: "El 24 de julio de 1915, desafió a la sociedad dominante al convertirse en la primera mujer de Puerto Rico en usar pantalones en público. Capetillo fue enviada a prisión por lo que entonces se consideró un 'delito', pero el juez luego retiró los cargos. Ella repetiría este acto de rebelión nuevamente al bajarse del barco rumbo a Cuba, donde el juez no fue tan indulgente, lo que la llevó a cumplir una condena."

El clímax de este libro es cuando el juez en Cuba deja ir a Capetillo. Quizás el autor haya elegido combinar estos dos eventos, pero entonces, ¿por qué dice específicamente que este ocurrió en cuba? También aprendí un montón de otras cosas que ella hizo en Wikipedia, como su trabajo en derechos de las mujeres y activismo laboral, que sentí que deberían haber sido al menos mencionadas brevemente aquí, de alguna manera concreta, para que los lectores tuvieran una idea de quién era esta persona además de "la chica de los pantalones".

Pocos han escuchado el nombre de Luisa Capetillo, una mujer que rompió estereotipos y se enfrentó a críticas por hacer lo que su corazón le dictaba. En este hermoso libro conocerás un poco sobre su rebeldía y valentía. Muchas niñas se sentirán identificadas y motivadas a seguir sus sueños y no el que la sociedad intenta imponerles.. Ha sido un placer leer este libro, basado en hechos reales. La edición es preciosa, los tonos y el arte complementan perfectamente con el mensaje feminista. Definitivamente, despertará la curiosidad del lector, motivando a la búsqueda de más información sobre esta heroína.

Gracias Susanna Isern por crear este bello libro para nuevas generaciones, reviviendo un nuevo personaje heroico en la historia de Puerto Rico.