¡Qué maravilloso que este clásico infantil se haya traducido al español! Y gracias a David Bowles por traducir este himno a la difusión para que más niños y sus familias puedan disfrutar de este maravilloso libro ilustrado.

Para mayor claridad, recibí este libro de NetGalley y NorthSouth Books a cambio de una reseña honesta.

How wonderful that this children’s classic has been translated into Spanish! And that you to David Bowles for translating this paean to sharing so that more children and their families can enjoy this wonderful picture book!

In the interest of full disclosure, I received this book from NetGalley and NorthSouth Books in exchange for an honest review.

I would buy this for my collection, translation flows easily and people will enjoy reading or re-reading this classic story.

A beautifully written children’s book about acceptance and appreciating each other’s differences. The translation is also done well, capturing the heart of this well-known children’s story.

Special thanks to NorthSouth Books Inc, Ediciones NorteSur, and NetGalley for providing an eARC in exchange for an honest, independent review.

Un cuento infantil bellamente escrito sobre la aceptación y la valoración de nuestras diferencias. Qué linda! La traducción también está bien, capturando el corazón de esta cuento.

Loved getting to read the Spanish version of this! As a Spanish teacher, I’m always looking for great translations of classics for my kids and I will definitely be buying a copy of this! Thank you to Netgalley and the publisher for this arc ebook in exchange for an honest review. All opinions expressed are my own.

Ha leído “El Pez Arcoíris” en inglés con mis niños en el pasado entonces yo sabía la historia antes de leerlo en español.

La lección de compartir con además para obtener amigos es una que todos pueden beneficiar a todos, niños y adultos. Entonces fue bueno al autor incluir esa lección. La cosa que no necesario estoy acuerdo es que el Pez Arcoíris necesitaba romper una de sus escama plateada para compartir. No entiendo eso. Tal vez es porque los peces no tienes juguetes para compartir, pero no sé si eso es el mejor ejemplo de compartir con sus amigos.

Los dibujos son bonitos y niños van a gustarlos. Había algunas páginas que fueron negras y las escamas plateadas. Fue un poco raro, pero no afectó la historia.

Doy “El Pez Arcoíris” un 4 de 5 estrellas.

Mis opiniones son mías. Gracias a NetGalley y editora para darme la oportunidad leer “El Pez Arcoíris”.

Una historia muy linda que enseña la importancia de no ser egoistas y compartir.
Los brillos llaman mucho la atención de los pequeños a la hora de leerles, y en fisico seguramente tambien lo sea la textura.

Mi única critica es por un palabra "fulgente" , no es usada en lo cotidiano, incluso la tuve que googlear, y al tener cambiarla en la lectura, creo que no es lo ideal para un libro infantil. Creo que deberia ser lo más sensillo posible.

This is a beautiful book to teach children about sharing and the value of friendship over accumulating possessions, an important lesson in the time of excess, hoarding so many toys and selfishness. When I read the book with my kids, they were curious and interested about the development of the story.

Con bellas ilustraciones y un gran mensaje, este libro transporta a los más pequeños de la casa a un mundo de valores y grandes enseñanzas.

Having read the English version of the book, I was pleasantly surprised to find out that there was a Spanish edition of the same book.

As a currently learner of the Spanish language, this book was simple enough to translate and it still offered the same life lesson of the power of sharing. I love the fact that children's books are offered in a foreign language as it helps to expand a child's language skills. And this book is perfect in learning both a different language and at the same time offer a teaching moment in life's skills.

With gorgeous illustrations, this book will certainly be a hit with young readers and adult language learners like myself. Five stars.

I received a DRC from NorthSouth Books through NetGalley. This review is completely my own and reflects my honest thoughts and opinions.