Arletis, abuelo y el mensaje en la botella

by Lea Aschkenas, illustrated by Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu

This title was previously available on NetGalley and is now archived.

Buy on Amazon Buy on BN.com Buy on Bookshop.org

*This page contains affiliate links, so we may earn a small commission when you make a purchase through links on our site at no additional cost to you.

Pub Date Apr 25 2023 | Archive Date Sep 19 2023

Children's Fiction

Talking about this book? Use #Arletisabueloyelmensajeenlabotella #NetGalley. More hashtag tips!

Description

Había una vez una isla con forma de caimán en medio de un ancho mar, donde vivía una niña que amaba los mapas y soñaba con conocer otros lugares…

En otra parte del mundo, en la desembocadura de una amplia bahía, vivía un señor mayor que en su juventud había soñado con navegar por el mundo y hacer amigos en tierras extranjeras...

Cuando estos dos desconocidos se conectan, a través de un mensaje en una botella, la relación que establecen inspira una visita. Se forja así una amistad duradera que amplía el mundo de ambos.

Basado en una historia real, Arletis, abuelo y el mensaje en la botella es un retrato sobre la vida en la Cuba rural, líricamente escrito e ilustrado con exuberancia, que encantará a niños y adultos por igual.

----

Once, on an alligator-shaped island in the middle of a wide sea, there lived a little girl who loved maps and dreamed of one day knowing other places . . .

In another part of the world, at the mouth of a wide bay, there lived an old man who in his youth dreamed of sailing the world and making friends in foreign lands . . .

When these two strangers connect through a message in a bottle, their communication inspires a visit that forges a lasting friendship, which expands both their worlds. Based on a true story, Arletis, Abuelo, and the Message in a Bottle is a lyrically written, lushly illustrated portrait of life in rural Cuba that will enchant children and adults alike.

Había una vez una isla con forma de caimán en medio de un ancho mar, donde vivía una niña que amaba los mapas y soñaba con conocer otros lugares…

En otra parte del mundo, en la desembocadura de una...

A Note From the Publisher

Paperback edition (9781595729712) available.

Advance Praise

"I love this book! The inspiring story of Arletis and Abuelo Esteban transports us to the beauty of the Cuban countryside and opens our hearts to the magic of friendship across borders."

—Ruth Behar, winner of the Pura Belpré Award and author of Tía Fortuna's New Home

"Arletis, Abuelo, and the Message in a Bottle is a true-life story that teaches how the simple faith of a young girl and the generous heart of an old man can defy thousands of miles of separation, language barriers, and the great political differences between their countries."

—Joe Hayes, author of Dance, Nana, Dance: Cuban Folktales in English and Spanish

"It's thrilling to read Arletis, Abuelo and the Message in a Bottle because Lea Aschkenas strips away the years of political impediment that have prevented two peoples with so much to offer each other from knowing and caring for one another. This is a beautiful book, made more so by Cornelius Van Wright's and Ying-Hwa Hu's delightful illustrations."

—Margaret Randall, author of To Change the World: My Years in Cuba

"This book is a pure joy, full of heart and infused with the tastes and sounds and colors of Cuba. My eyes tear up at the simple yet profound way that these lovable characters fill gaps in each other’s lives."

—Laura Resau, Américas Book Award-winning author of Star in the Forest

"A true story, surprising and moving, and masterfully narrated by Lea Aschkenas."

—Mylene Fernández-Pintado, author of A Corner of the World

"Aschkenas’ poetic ode connecting two distinct worlds will fill your heart with warmth."

—Alda Dobbs, author of The Barefoot Dreams of Petra Luna

"This hope-filled celebration of friendship across distances will have readers dreaming of their own messages in a bottle as they imagine the world beyond their horizons."

—Jennifer Torres, author of Finding the Music/En pos de la música

"I love this book! The inspiring story of Arletis and Abuelo Esteban transports us to the beauty of the Cuban countryside and opens our hearts to the magic of friendship across borders."

—Ruth Behar...